3月27日，卡特彼勒公司與中國石油集團簽署戰略合作協議。雙方將進一步加強在全球化、產品和服務、設備制造和再制造、循環經濟和綠色可持續發展等領域的合作。

卡特彼勒與中國市場的結緣正是從油氣領域開始的。1975年，卡特彼勒將38臺鋪管機銷售到中國，從此開啟了在中國市場長達40年的深耕。卡特彼勒董事長兼首席執行官道格拉斯·歐博赫曼日前表示，中國在節能減排、資源高效利用等領域的持續關注，給卡特彼勒帶來了新的市場機遇。

“致力于降低碳排放，卡特彼勒將在油氣領域做長線投入，極力參與到中國的節能減排事業。圍繞動力解決方案，卡特彼勒每年都會推出新產品滿足節能減排的更高要求。”卡特彼勒油氣事業部亞太區總經理Mark Kingsley 3月26日說。

卡特彼勒油氣事業部負責陸地鉆井的產品市場經理Venkat介紹說，在日前舉行的第十五屆中國國際石油石化技術裝備展覽會上，卡特彼勒展出了其最新的創新動力解決方案來滿足中國石油天然氣市場需求。如，Cat3512C陸地電動鉆井柴油發電機組，該產品可以滿足中國國三非道路機移動機械排放標準。

“在此次展會上，我們著重展示了幾款專為亞太地區客戶設計的可提供較寬功率范圍的動力解決方案，”卡特彼勒油氣事業部大中國區區域經理張勇表示。他認為，對于卡特彼勒而言，在不犧牲動力性能的前提下滿足更加環保的排放標準是其亞太地區產品發展的主導因素。

據Mark Kingsley介紹，卡特彼勒油氣事業部的業務包括鉆井、修井、天然氣壓縮和支持生產等板塊，圍繞動力解決方案提供發動機、發電機組、高壓泵、以及壓裂相關的產品。目前，在美國的頁巖氣開采壓裂領域，有較大比例的壓裂動力和變速箱系統來自于卡特彼勒旗下品牌。在中國的石油勘探平臺上，卡特彼勒旗下的索拉透平提供的電力設備在某些領域占有較高的市場地位。

石油石化產業是工業領域里的排放大戶，也是當前中國工業領域的重點減排大戶。在業內看來，石油石化裝備作為制約企業節能減排的關鍵因素，具有相當大的節能減排潛力。

據介紹，油田鉆機發動機過去單一使用柴油或天然氣為燃料，使用柴油成本高，使用天然氣則可能面臨動力不足等問題。按照通行的排放系數，每燃燒1噸柴油，排放二氧化硫約0.019噸。如何給鉆機換裝“綠色動力”，是實現油氣產業節能環保的重要環節之一。

Venkat告訴筆者，針對這一現狀帶來的市場商機，卡特彼勒在鉆機和壓裂領域推出柴油&天然氣雙燃料新型鉆機發動機，可以使鉆機發動機在柴油和天然氣雙燃料狀態下自動切換工作，大幅提升了柴油綜合替代率，降低了鉆井成本，可避免柴油燃燒造成的二氧化硫等有害物質排放，同時可以把井場排放降到最低點。

“雖然油價出現周期性波動會暫時影響相關企業在油氣領域的投資，但節能減排和環保是油氣行業面臨的重要課題，從這個角度而言，作為傳統能源的油氣行業還具有很大的成長性。”Mark Kingsley表示。